Сегодня видел рекламный мувик ночного дозора.

[Vopel]

незнаю,я не сказать чтобы супер знал английский,покрайней мере словестно.
поэтому смотрю с субтайталами и получаю полнейшое представление.
А вот когда в переводе еще закадровый английский - х3,не прет - мой мозг не может 2 дорожки одновременно воспринемать.Поэтому если смотреть на английском то все должно быть на английском,а не Инглиш саунд - рашн сабтайтлес,или русский первод,а там взади еще английский .... ух,тяжеляк это для меня ://

[!nsight]

Здесь есть одно но, читая тайтлы невольно отвлекаешься от зрелищща, от происходящих событий. Хз может это я такой визуал конченный, но я прежде всего смотрю а уже потом слушаю, т.е. не одно отдельно от другово а последовательность восприятия такая изображение-звук. Когда судорожно шаришь глазами(особенно при оживленном диалоге) по незнакомым словам перечитывая и вспоминая а че он собсно хотел этим сказать, уже не видишь картинки(движений, событий, жестов). И в рез-те и доконца ни х.. не понял, и на экране половину пропустил - этакий 50 на 50 получается - ни рыба не мясо.

[Vopel]

ну,да сначала непривычно,но фильм на 5ый-10ый ты совершенно не отвелкаешся и то и другое видиш и понимаеш(ну у меня так покрайней мере )

[Tangar]

посмотрел вчера НД. фильм местами красивый, местами хочется блевать..

рекламу к фильму не видел, т.к. был на практике.

понравилась финальная песня про ГесЕра, лохов и тп

[Tangar]

НД ДН и СД читал. книжки интересные, но больше одного раза читать не хочется