Page 1 of 2

Greetings from Rebirth Inc / Поздравления от Rebirth Inc

Posted: Mon Feb 17, 2003 5:36 pm
by Zeon Cerberus
Rebirth Inc are delighted to have come to an agreement regarding the supply of clones to the Soldiers of Thunderstorm.

We look forward to a business relationship which is greatly beneficial to both corporations.

We have encouraged our members to increase communication in advance of the release and, in light of the slight disadvantage created by the language barrier, I have decided to take the first step in improving this aspect with a translation I did myself ;)

We are currently upgrading our site to provide more information to the public - we have avoided this in the past because it is a specialist area that we did not want to advertise. There is a dedicated channel on the forum for discussions with Soliders of Fortune which we will try to make as bilingual as possible.... It requires special access rights, so please contact us when you have registered and we will make the arrangements.

http://www.rebirthinc.co.uk


Rebirth Inc âîñõèùåí ïðèáûòü â ñîãëàøåíèå îòíîñèòåëüíî ïîñòàâêè êëîíîâ Ñîëäàòàì Ãðîçû.

Ìû îæèäàåì äåëîâûõ îòíîøåíèé, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ î÷åíü âûãîäíûìè äëÿ îáåèõ êîðïîðàöèé.

Ìû ïîîùðèëè íàøèõ ÷ëåíîâ óâåëè÷èâàòü ñâÿçü ïåðåä âûïóñêîì è, â ñâåòå íåáîëüøîãî íåóäîáñòâà, ñîçäàííîãî áàðüåðîì ÿçûêà, ÿ ðåøèë áðàòü ïåðâûé øàã â óëó÷øåíèè ýòîãî àñïåêòà ñ ïåðåâîäîì, êîòîðûé ÿ äåëàë ñàìîñòîÿòåëüíî ;)

Мы в настоящее время модернизируем наш участок, чтобы обеспечить большее количество информации к публике - мы избежали этого в прошлом, потому что это - область специалиста, которую мы не хотели рекламировать. Есть посвященный канал на форуме для обсуждений с Soliders Благосостояния, которое мы будем пробовать делать настолько двуязычным насколько возможно.... Это требует специальных прав доступа, так пожалуйста войдите в контакт с нами, когда Вы зарегистрировались, и мы будем делать меры

http://www.rebirthinc.co.uk

Posted: Mon Feb 17, 2003 5:48 pm
by Approach
OoOo russian message from english guy :)
Welcome friend
I just add forums for english speaking ppls.
U will find it there
http://forum.sotzone.ru/forumdisplay.php?s=&forumid=10

or just refresh main board page (forum.sotzone.ru)

All u'r questions and suggestions will be answered at Th.Inc forums.
GL

Posted: Tue Feb 18, 2003 10:21 am
by FreeqenD
and if you need some info you can contact me at ICQ 255110 where i can tell you someth bout us.

Ima PR manager don't forget it.

Posted: Tue Feb 18, 2003 10:33 am
by Approach
little Freeq with big mouth :D

Posted: Tue Feb 18, 2003 10:36 am
by FreeqenD
i ownz whole eva
ima god of minimatars

Posted: Tue Feb 18, 2003 1:32 pm
by mojo-jojo
хахахаха
это чё стратегический партнёр ??? :) ))


бля а обьясните мне как он умудрился написать русским шрифтом ??? сомневаюсь что он у него есть :) :) :)

Posted: Tue Feb 18, 2003 1:38 pm
by Approach
По всей видимости через вин апдейт качнул Ж)
по любому человек старался :)

Posted: Tue Feb 18, 2003 1:45 pm
by /-=EdelveyS=-\
А помоему он в простом переводчике перевел английский на русский :) Это похоже всего без 100 грамм не прочитать ...

Posted: Tue Feb 18, 2003 1:52 pm
by Approach
само собой
фишка в том, что при попытке copy/paste из онлайн транслятора - не имея шрифтов на тачке получим ?????? вместо текста

Posted: Tue Feb 18, 2003 1:54 pm
by Dogga
заебись чел
постарался -_-

Posted: Tue Feb 18, 2003 2:07 pm
by Zeon Cerberus
Я использовал инструмент перевода в http: // http://www.translate.ru/, я ожидаю, что это только работает для основного значения. Вы можете понимать это?

Posted: Tue Feb 18, 2003 2:17 pm
by Vopel
лол :)

мы можем понимать это :)

либо нас наебывают,либо он реальный чел

Posted: Tue Feb 18, 2003 2:22 pm
by Approach
никто никого не наебывает
он сидит на адсл с английским айпишником
в рашше нет таких ip

2 Zeon - we are very appreciate u'r russian languages messages. But translator working so bad... Much better for us, if u will posting at english. Almost every from us can translate and understand your language :)

Posted: Tue Feb 18, 2003 2:43 pm
by Dogga
меня забавляет шухер который был поднят на форуме элитнок рус корп :]]
их участники были мобилизированы чтобы доказать что сот сосет :]

Posted: Tue Feb 18, 2003 3:38 pm
by Vopel
Originally posted by Approach
никто никого не наебывает
он сидит на адсл с английским айпишником
в рашше нет таких ip


тогда он охуенный :)