Журнал разработчиков Darkfall

[Hronici]

Если кого интерисет новое о Darkfall почитайте журнал разработок очень полезно!(В сократе перевод хоть и карявый но читать можно)http://df.warcry.com/news/view/75587-De ... from-Tasos

[kosh]

это старая статья, о которой уже все знают!

[Lucifer]

новый выпуск журнала вышел.
http://df.warcry.com/forums/read/270.48208
конкретно по бете:

As for the public beta, we're still in the process of preparation and waiting for something to break as discussed in the last update. Unfortunately there's nothing further I can say about this yet. I might have more to say on that in the next journal - or not.

Что касается паблик беты, мы все еще находимся в процессе приготовления и ждем, когда что-нибудь случится(?), как уже обсуждалось в предыдущем обновлении. К несчастью мне пока больше нечего к этому добавить. Возможно у меня будет кое-что сказать вам на эту тему в следующем выпуске, а может и нет.

[kosh]

ЕБАНЫЕ УЕБКИ БЛЯТЬ... а может и нет... ХУЙЛО ЕБАНОЕ ЭТОТ ТАСОС! ПЕДЕГ ЕБАНЫЙ!!!! СУКИ БЕСЯТ НАХ!!

Короч, кто может перевести статью полностью, плз?

[Lucifer]

сейчас займусь

[JOeFW]

Да мля хули переводить, они там мля дохуя чего сделали, добавили почту и другую хрень, но вот бету пускать еще не хотят. Мол щас какая то группа педиков будет тестить кроме разрабов и нас хер пускают.

[kosh]

ну вот и каиф почитать че они там понаделали... блять... честно, заебали они сцуки педеги! БАЛАБОЛЫ ДРАНЫЕ!

З.Ы.: Люц, жду с нетерпением перевода

[Lucifer]

вот что получилось...
правда не до конца уловил суть второго предложения в первом абзаце, но да не я один здесь более-менее в английских закорючках понимаю... кто-нибудь да подскажет
в общем как обычно, на истину в последней инстанции не претендую, но в меру своей лени и некоторых способностей кое-что вышло

[JOeFW]

Как я понял, они сделали, что бы можно было смотреть на чара сверху и снизу вращая камеру. Гыы для извращенцев, которые будут смотреть по юбки женским чарам Так, что если кто то будет гамать бабой я буду знать, что вы просто мерзкие извращенцы )))

[Tish]

Джо по этому поводу сам сделает женского персонажа

[Lucifer]

не думаю что речь идет о собственном чаре

a feature where you can see where other characters at looking at including up and down

[Lucifer]

устроив небольшой мозговой штурм с еще одним экспертом в области английской лингвистики, мы пришли к выводу, что в виду имелось:

ты сможешь видеть, куда смотрят другие игроки, включая вверх и вниз

т.е. если он смотрит в землю, то его перс согнется раком, а если в небо то соответственно наоборот

[kosh]

Люц, спасибо тебе огромное!!!

[Lucifer]

np

[h0rr0r]

мы все смотрим раком уже на этот ДФ