Перевод №0

[Van Raven -$oT-]

Оригинал


-Присоеденитесь к новому поколению Онлайн РПГ-

GW заимствует лучшие элементы сегодняшних ММО игр и обьединяет их с новым дизайном, основаным на миссиях что позволяет избавиться от скуки этих игр.

Вы можете встретить новых друзей в городах и аванпостах образовать группы и потом все вместе отправиться преодолевать квесты (миссии, задания). Ваша группа всегда имеет свою собственную копию карты квеста так что такая вещь как воровство оружия с убитых тел и длиные очереди желающих выполнить квест- это дело прошлого. Выполняя миссии вы получаете беспрецендентную свободу и возможность управлять миром вокруг вас: магия дает возможность строить мосты и открывать новые пути или сжигать леса и разрывать землю на части

Вам не нужно тратить бесчисленные часы на повышение уровня что бы добраться до интерестных мест в игре, потому что система боя (комбат) создан быть стратегически интерестным и бросающим вызов прямо с самого начала. Вам ненужно тратить часы бегая по миру что бы подготовиться к какому-либо квесту, так как GW предоставляет возможность мгновенно путешествовать к началу любого квеста который вы уже ранее открыли. Вы никогда не потратите дни играя только для того чтобы узнать что выбор сделанный вами ранее оставил вас с неконкурентоспособным персонажем, потому что уникальная система навыков в GW дает возможность вам бесконечно эксперементировать, но не позволит испортить вашего героя. Вы никогда не встретите новых игроков только что бы узнать что вы не сможете ни играть, ни сражаться против них, потому что они на другом сервере: в GW все игроки живут в одном мире.



-Создан для конкуренции-

После ознокомления с игрой и созданием своего первого персонажа, вы можете захотеть проверить свои навыки, как в сражениях один на один, так и в столкновениях гильдий. GW создана вознаграждать умения игрока и командную игру, а не тратить ваше время, так что вам не понадобиться расходовать сотни часов повышая уровень персонажа что бы состязаться с другими.

Игра включает в себя интегрированную поддержку гильдий, в распорежении гильдий будут: знамена, залы, чаты и форумы. Гильдии могут вызывать другие гильдии на поединки, конкурировать за право владением ключевых территорий мира и получать статус во всемирной системе рангов.

-Дословно:Уникальная «Проносящияся» (или «Вливающяяся») технология

А так: Уникальная технология автоскачивания обновлений-

Уникальная технология ArenaNet навсегда устроняет потребность в использовании патчей. Вам не нужно ждать месяц дожидаясь нового большого патча для того чтобы испытать новое содержание. Наоборот, пока вы играете на заднем плане игра постоянно и разумно скачивает новое содержание на ваш компьютер. Мир может меняться беспрестанно. Это позволяет построить намного более динамичный игровой мир чем любые другие существовавшие ранее.
------------------------

Рад буду выслушать любые комментарии если таковые имеются.

[Smoke Nightvogue]

Нормальный перевод, только вот с русским что-то не то...

[Van Raven -$oT-]

Да я же в Эстонии живу так что извини... Всегда найдется редактор который это дело исправит.

[Smoke Nightvogue]

Только что посмотрел твой профайл - sorry!